The Tatooed Jew
An Interview with
Alan Kaufman
By
Mr. Greg
Fall 1999
Last Edit/Update
11 January, 2000Alan
Kaufman is a poet, performer, author, editor, and activist. At his age he has already
lived several lifetimes full of experiences. They range from serving with the Israeli army
in the 1980s to studying Zen. A dynamic author and outspoken promoter of powerful
aesthetic-shattering poems, Alan has almost completed editing THE OUTLAW BIBLE OF AMERICAN
POETRY. At a thousand pages, this promises to present neophytes, Nobel-laureates, and
curious researchers alike with a valuable reference and source of inspiration. Never
before have so many poets who bucked the system with joy been gathered in one place. OUTLAW promises not only an introduction to scores of
rebels, but also to serve as an acknowledgment of their lives and efforts. |
Mr. Greg: How Long has the Outlaw project been underway?
Mr. Kaufman: Well, the genesis of the book is about ten years old. In other words, ten
years ago I first conceived of such a book. But Technically-speaking, actual work on
it has been close to a year. And by a year, I mean ten hours a day, sometimes twelve, day
in, day out. I've never worked as hard at anything in my life. Outlaw pushed me to
levels of focused effort I didn't know I was capable of. It tested me like a mountain. It
made me religious. I mean, there were times when all I could do was pray for strength,
courage to go on. I'm not being melodramatic. I had no idea what I was getting myself
into. And it was bad enough when the book was slated to be 500 pages. When the decision
was made by the publisher to double its size, I knew I was in for the ride of my life. I
felt like Ishmael aboard the Pequod: only I was also Ahab! It was schizophrenic, part of
me driving myself pitilessly, the other part working in mute anguish under my own lash.
Crazy. I'll never do a book like that again.
Mr. Greg: How did you arrive at the theme of Outlaw
for a poetic anthology?
Mr. Kaufman: Well, most immediately, the idea came to me at the funeral of the poet Jack
Micheline. He died alone and broke. He was to my mind the consummate Outlaw poet. I
remember thinking as I stood at the scattering of his ashes: "Damn, you have gone the
limit, Jack, lived the outlaw poets life without compromise" and I was moved to
tears. I swore then and there to be sure that he did not vanish into obscurity. Not only
will this be his first major anthologization but the book is dedicated to Jack Micheline.
May he rest in peace. There were so many others like him, neglected, the sheer injustice
of it. Bob Kaufman. d.a.levy David Lerner. And so on. Poets who had died giving their all
and the system tried to cover over their bones, as though they'd never been. The injustice
of it burned in me, drove me like a fanatic.
And then, Outlaw came out of the substance of my
whole life and career as a writer, particularly as a poet. I started out in earnest as a
poet ten years ago at the Nuyorican Poets Cafe in full revolt with my fellow poets in New
York, Chicago, San Francisco, other places, against the rigidity and cloistered
abstraction of contemporary poetry. Our purpose was not to suffuse the old corpse with new
life but be rid of it altogether, create something completely fresh from out of our own
flesh and bones. These were the days when Slam was not yet a movie and when open mike was
not yet a bizarre fashion show, but desperate young men and women of real genius
with something to say and nothing to lose exploding with democratic spiritual and artistic
passion to audiences of kindred souls, laying themselves bare with gifted art and brutal
and unprecedented candor. It was shocking and it was also anti-art, and the walls of the
academy trembled, oh yes, you bet they did. They were crapping their pants at the Academy
of American Poets, they were soiling themselves with dread at the Poetry Society of
America. They looked at us like criminals because we meant business, we were serious, and
most of all, we didn't give a flying fuck about anything but the powerful truth in our
poems, reaching the hearts and minds of others. We thought we could change things. We were
outsiders. We were, in other words, romantics, desperate, a little dangerous, willing to
try anything: Outlaws with nothing to lose. So, when I decided to do this book there was
no question at all that Outlaw was going to be its theme, since all the poets I was
interested in presenting, those who had influenced me, those who had come up together with
me, those who were to come, all the poets, from unknown to famous whom I admired and cared
about, were Outlaws of one kind or another.
Mr. Greg: How did you manage to get the cooperation of so many diverse literary estates? I
imagine they were hard to deal with. What was your interaction with them like?
Mr. Kaufman: It wasn't as hard as you'd imagine. Just drudgery. Overall, the estates were
highly cooperative, because a lot of the poets had been ignored, hadn't gotten their
full due and many of the estates were glad for a chance to help.
The Micheline estate for example. What a bunch of dolls Vince Silvere and Matt Gonzalez
were. So helpful! And then you had something like Allen Ginsberg's estate: could anyone be
sweeter or more cooperative, in the spirit of Allen himself, then Bob Rosenthal, the guy
who oversees Allen's estate? The hard part was often publishers. The mentalities of
permissions departments in publishing houses are akin to those of the inner bureaucratic
sanctums of the KGB in the former Soviet Union. Just a dark, suspicious, curt, Kurtzian
and nameless voice on the telephone line that comes on after a thousand futile tries by
you to get through, appears suddenly, asks a few questions in a clipped voice and hangs
up. Six months later, out of the blue, if you're lucky and the negotiation hasn't been too
tough, comes the contract demanding six times as much as you'd agreed to pay. It was
amazing. Back you went to start the thing all over again. I was lucky in having the help
of my publisher for some of the really brutal ones. Of course, inevitably there were the
monsters, the estates that border on the criminal in their grasping, greedy and
self-defeating administration of a poet or novelist who was known in his lifetime for
fabulous generosity, giving poems away, composing in box cars and bathrooms and cafes,
poets who responded to your hopeful letters with hand-painted letters, manuscripts typed
on old Smith Coronas, and now their work is in the hands of some bimbo or pack of cousins
and uncles who are out to rape everything they can get down to the last drop of the dead
geniuses sweat. That made me sick. And there were a few threats made. My response was very
Zen. And they blew by like dust.
Mr. Greg: How is Outlaw structured?
Mr. Kaufman: The book opens with Voices From Outlaw Heaven, in which I present poems by
five poets who have died in the pursuit of their careers, talking, in poems, about the
price of the outlaw life. This is the prelude. And then the book races through some of the
most exciting poetry imaginable, its like a runaway train, sounding the themes that one is
to find throughout the rest of the book. This is a kind of overture. And then comes the
first poetry grouping, a kind of movement, and so forth. Its a musical structure. I worked
hard for that.

Alan Kaufman
Mr. Greg: What have you found most fulfilling from editing such a gargantuan text?
Mr. Kaufman: The sense of presenting an unknown history, of possibly rescuing some poets
from oblivion, of issuing a major challenge to our rigidified way of viewing American
poetry, of presenting poems that have privately thrilled me for years to the widest
possible audience. I loved reading the poems, soaking in this great ocean of human
experience.
Mr. Greg: What type of reception do you expect Outlaw to receive?
Mr. Kaufman: I think it's going to be adored and damned, but doesn't everyone think that
about what they do? We'll just have to wait and see. But I do think that the book is going
to be snapped up sales-wise. And I think that over time it's going to become a bible of a
kind for young poets and old. Maybe along the line of Donald Allen's New American Poetry
fifty years ago.
Mr. Greg: What do you hope readers will gain from Outlaw?
Mr. Kaufman: The sense of limitless freedom that poetry brings, and a sense of reverence
for their own lives. Also, the realization that to be a visionary means to be willing to
go all the way, to make the ultimate sacrifice as some of these poets did. It will inspire
them to greater authenticity in their own actions, a sense of dedication, and belonging to
a brother-sisterhood of fellow poets, this most of all! And I hope it will instill in them
a passion for justice. And pride in the rich history of outlaw poetry. When I started out,
the kind of poetry that I and others like me do was as marginalized as could be. Today,
(often to its detriment) it's center-stage. Outlaw is a reminder not just to me but others
to stay one step ahead of the law-bringers and fame-grabbers, to be an outlaw in order to
keep vision and intuition alive and thriving.
Mr. Greg: What are your three favorite pieces in Outlaw?
Mr. Kaufman: If I answer that question, some of these Outlaws will hunt me down like a
yeller dawg.
Mr. Greg: Which three living poets in the anthology do you see as having the greatest
potential to develop into a national or world-class artisan? Why?
Mr. Kaufman: I wouldn't pass that kind of judgment to the expense of any other. I see them
all, living and dead, as possessing that breakaway potential. It's kind of up to God,
isn't it? For the dead poet, seen in "Outlaw" in this new way, may achieve a
heretofore unsuspected significance to the audience, while the living poet has his or her
task clearly before her and too many poems to write to know which will endure, which won't
or bother to worry about that. I have faith, though, that many from among these ranks are
going to forge new ground in the American cultural landscape and open doors for others to
follow.
Visit Alan Kaufman at http://www.Tatoojew.com
|