Home

IO
                                                                                                                             

TERRA INCOGNITA                                                                               UNBEKANNTES LAND
he says                                                                                                                        er sagt
imagine a planet whose inhabitans                                          stellt euch einen Planeten vor, dessen Einwohner
have only two sexes                                                                      nur zwei Geschlechter haben
she says                                                                                                                     sie sagt
imagine a planet whose inhabitans                                          stellt euch einen Planeten vor, dessen Einwohner
oppress themselves                                                                            sich selbst unterdrücken
it says                                                                                                                         es sagt
imagine a planet whose inhabitans                                          stellt euch einen Planeten vor, dessen Einwohner
exploit the weak                                                                                die Schwachen ausbeuten
they look at the stars and laugh                                        sie blicken zu den Sternen und lachen
on this planet he says                                                                    auf diesem Planeten, sagt er
imagine beings poisoning their oceans                              stellt euch Wesen vor, die ihre Ozeane verschmutzen

she says                                                                                                                    sie sagt
imagine these beings destroying their environment            stellt euch diese Wesen vor, die ihre Umwelt zerstören
it says                                                                                                                       es sagt
imagine these beings polluting their air                                  stellt euch diese Wesen vor, die ihre Luft verpesten
they shake their heads and think how funny                                 sie schütteln ihre Köpfe und denken, wie lustig
on this world he says                                                                           auf dieser Welt, sagt er
imagine a race who say                                              stellt euch eine Rasse vor, die behauptet
they're the most intelligent                                                               sie wäre die intelligenteste
she says                                                                                                                   sie sagt
imagine this race annihilating                                                            stellt euch jene Rasse vor
the other species                                                                        die andere Spezies vernichtet
it says                                                                                                                       es sagt
imagine this race                                                                              stellt euch jene Rasse vor
annihilating themselves                                                                       die sich selbst vernichtet
such suicidal stupitity can only be fiction                  solch selbstmörderische Dummheit kann nur Erfindung sein
they finally say                                                                                         sagen sie am Ende
         

Last Edit/Update
31 May, 1998
©Last Sigh